Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extendió, luego, la tierra,
此后,他将地面展开,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la red inalámbrica se extendió para mejorar la conectividad
扩大了无线网络以改善连通性
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el observador de suiza extendió una invitación similar.
瑞士观察员发出了类似的邀请。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mayo de 2009, esta zona se extendió a 300 metros.
2009年5月,限制出入区扩大到300米。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de colombia le extendió la invitación en 1995.
哥伦比亚政府在1995年期间向他发出了邀请。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de nuevas negociaciones se extendió finalmente ese visado.
经过进一步的磋商,最终签发了签证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la movilización se extendió a yamoussoukro, san pedro y gagnoa.
暴力示威从阿比让发展到了亚穆苏克罗、圣佩德罗和加尼奥阿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 2013 también se extendió a côte d'ivoire.
自2013年以来,西非海岸倡议还延伸到了科特迪瓦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lundin oil también extendió una invitación similar al relator especial.
伦丁石油公司(lundin oil)也向特别报告员发出了类似邀请。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 1984, esta superioridad numérica se extendió a todo el país.
自1984年以来,女性投票人在全国超过了男性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a cada funcionario se le extendió un contrato por el mayor plazo posible.
尽可能延长每个工作人员的合同期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. esa cooperación se extendió también a las reuniones oficiales de los estados.
20. 这种合作也推广到国家正式会议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el decreto presidencial nº 1051 extendió el estado de excepción a la provincia de guayas.
第1051号总统令宣布延长瓜亚斯省的紧急状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a un mes de prisión preventiva, que el 22 de junio se extendió dos meses más.
5月25日,一名欧盟驻科法治团预审法官判处被称为克林顿大道轰炸案 的三名犯罪嫌疑人(科索沃警官)还押候审一个月,6月22日还押候审时间被再次延长两个月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor indica que la citada ley no se extendió al sistema de justicia penal militar.
提交人指出,这一法令并不包含军事刑事司法制度。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- se extendió grava en una zona de 9.600 metros cuadrados próxima a la granja suburbana
- 在卫星场地旁铺设9 600平方米的砾石
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. en marzo de 2001 turquía extendió una invitación permanente a los procedimientos especiales de las naciones unidas.
35. 2001年3月,土耳其向联合国特别程序发出了长期有效邀请。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
99. el reglamento extendió estos beneficios al campesino captado por grupos terroristas que amenazado realiza actividades terroristas.
99. 该法将享有这些优待措施的范围扩大到被恐怖主义团体抓获并在威胁逼迫下参与恐怖活动的农民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la resolución coaf n10/2001 extendió esas normas a las operaciones vía cable (wire transfers).
委员会第10/2001号决定将汇报范围扩大到包括电汇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa abarcaba primero kazajstán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán, y después se extendió a azerbaiyán.
该方案原来涵盖哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦,其后,该方案扩大,包括了阿塞拜疆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: