Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- una parte de los detenidos tienen antecedentes como islamistas radicales, si bien hasta ahora no habían exteriorizado una posición a favor de la comisión de atentados terroristas en países occidentales.
- 在被逮捕者中，一些人曾经是伊斯兰激进分子，不过，到现在为止，他们没有公开鼓吹向西方国家发动恐怖主义袭击。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
91. la asociación americana de juristas considera -como muchos juristas eminentes- que el derecho es un mínimo de ética, es decir que buena parte de las normas jurídicas establecen un umbral pasado el cual la sociedad no admite la transgresión exteriorizada de ciertas normas morales.
91. 美洲法学家协会，以及许多著名的法学家均认为，法律确立了最起码的道德标准，即大部分法律规则划定了一条社会不允许逾越的界线，不容许对某些道德原则的公开践踏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: