Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al actuar en organizaciones internacionales y colaborar con ellas, los estados miembros exteriorizan formas de acuerdo y práctica ulteriores que son pertinentes para la interpretación evolutiva de los tratados constitutivos de esas organizaciones.
成员国在国际组织内活动和与其联系的过程中，展示了各种形式的嗣后协定和嗣后实践，都与对这些组织组织法的演进式解释有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sujeto activo de este delito no está limitado a los funcionarios en activo, sino que se extiende además a todos aquellos que, habiendo cesado en el ejercicio de la función pública, recién exteriorizan su riqueza indebida hasta dos años después de haberse desvinculado de la función pública (véase el artículo 268 2) del código penal).
可能因这一罪行受到起诉的人员不只是限于正在履行公职的人，而且还扩展到已经停止履行公职但在脱离公职后最长两年时间的近期显露出财富的任何其他人（见《刑法典》第268(2)条）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: