Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con motivo de la 49 sesión del subcomité de los derechos humanos de la onu, dichos países exteriorizaron abiertamente sus maquinaciones para calumniar a nuestra república e intervenir en nuestros asuntos internos utilizando el convenio internacional sobre los derechos civiles y políticos y otros internacionales.
尤其是以联合国人权小委员会第49次会议为契机，美国和西方国家盗用关于公民与政治权利国际协约等国际人权协约诽谤和中伤朝鲜，干涉内政的阴谋活动变得更加露骨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los sueldos sin abonar a más de 150.000 funcionarios, 70.000 de los cuales eran miembros de los servicios de seguridad, contribuyeron al empeoramiento del entorno de seguridad, ya que los funcionarios frustrados exteriorizaron su ira mediante manifestaciones de protesta, huelgas, ocupación de edificios gubernamentales y enfrentamientos.
发不出15万公务员的薪水，其中包括8万安全部队人员，使得治安环境恶化，因为束手无策的公务员以示威抗议、罢工和占领政府大楼、以及对峙，来发泄他们的愤怒。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: