Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es imprescindible que extraigamos lecciones de los reveses sufridos el año pasado.
我们必须从去年的挫折中吸取教训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es preciso que determinemos los defectos y las complementariedades de los sistemas existentes y extraigamos las conclusiones necesarias.
我们需要找出现有系统的缺陷以及可彼此互补之处，并作出必要的结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, ha llegado el momento de que extraigamos conclusiones o quizás renovemos o modifiquemos nuestra estrategia común.
今天，已到了总结出一些结论，或许重申或修改我们的共同战略的时候了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, pensamos que es necesario que hagamos un examen de conciencia y extraigamos lecciones del pasado, concretamente, que analicemos cuáles son los retos principales que enfrenta la humanidad en relación con el desarrollo, los derechos humanos y el estado de derecho, el mantenimiento de la paz y la seguridad, el desarme y la no proliferación y la lucha contra el cambio climático. ¿y qué mejor foro para debatir sobre estas cuestiones que la asamblea general de las naciones unidas?
因此，我们认为有必要评估和吸取经验教训，即审查国际社会在发展、人权和法治、维持和平与安全、以及克服气候变化等方面面临的各种重要挑战。 有哪个论坛要比联合国大会更适合讨论这些问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: