Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, las extrajeras divorciadas o separadas de sus esposos malasios después de haberse avecindado en malasia pueden solicitar un pase para visita social anual, que debe aprobar el gobierno.
同样，在马来西亚定居的外国妇女与马来西亚丈夫离婚或分居后，经政府批准，可以按年申请探亲护照。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. el representante de méxico declaró que las inversiones extrajeras directas tenían una función importante que desempeñar en el proceso de desarrollo económico, sobre todo mediante la transferencia de tecnología y la creación de posibilidades de empleo.
14. 墨西哥代表说，外国直接投资在经济发展进程中，特别是藉由技术转让和创造就业机会，都可发挥重大作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, algunos expertos insistieron en la necesidad de que los países estudiaran la posibilidad de ofrecer incentivos de manera no discriminatoria, sin hacer distinción entre las empresas extrajeras y las nacionales e integrando los incentivos dentro de la política industrial global.
在这一方面，一些专家强调，各国不妨考虑以一种非歧视性方式提供投资鼓励措施，不区分外国公司和地方公司，并把鼓励措施作为总体工业政策的一个组成部分。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los centros de llamadas y las empresas de contratación externa de procesos comerciales de la india están estableciendo filiales extrajeras en filipinas y méxico, y accediendo a capacidades laborales específicas, conocimientos de idiomas, ventajas en materia de costo y mercados.
印度的客户服务中心和业务流程外包公司目前正在菲律宾和墨西哥建立外国子公司，以便获得专门的劳动人才、语言技能、成本优势和市场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
844. respecto a los niños y niñas inmigrantes, hijos de personas extrajeras que llegan a trabajar en el salvador, el sistema educativo no hace distinción en la condición de nacionalidad para estudiar, no importa si el estudiante es hijo de un migrante con o sin documentación.
844. 在国籍问题上，教育系统对移民儿童或来萨尔瓦多工作的外国人的子女一视同仁，即使当报名入学的儿童是非法移民的子女时也是一样。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- decreto sobre moneda extrajera (decreto ley no. 260 de 1980)
- 《对外交流令》（《1980年第260号行政命令》）
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: