Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se extrajeron las siguientes conclusiones:
9. 产生的结论如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se extrajeron cuatro conclusiones importantes:
这得出四项主要结论：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de este análisis se extrajeron dos conclusiones.
17. 这一分析得出两个结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total se extrajeron 249 kg de nódulos.
共采集了249公斤结核。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de la reunión se extrajeron dos conclusiones fundamentales.
会议有两项主要成果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en total se extrajeron más de 80.000 toneladas.
总共开采了80 000吨铅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del cuestionario se extrajeron las principales conclusiones siguientes:
这次问卷调查的主要结果如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos representantes de cada grupo regional extrajeron las papeletas.
每个区域组由该区域的两名代表进行抽签。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a estas cifras se extrajeron directamente del censo de 2001.
a 这组统计数字取自2001年人口普查的结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de la experiencia de esos tres países se extrajeron tres lecciones fundamentales.
以上三国的经验为其他发展中国家提供了三条重要教训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de esa investigación se extrajeron las siguientes conclusiones fundamentales:
该研究报告提出的主要经验教训如下：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de las deliberaciones se extrajeron las ideas fundamentales que se exponen a continuación.
以下一些要点来自上述讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. de las exposiciones de estos países se extrajeron las siguientes conclusiones:
4. 对上述各国说明的分析表明：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusiones análogas se extrajeron de 20 aldeas ubicadas en la parte occidental de kenya.
肯尼亚西部的20个村庄也报告了类似的调查结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de estas iniciativas se extrajeron lecciones importantes para implantar un sistema de protección social.
在建立社会保护体系的过程中，这些工作取得了一些重要经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
174. de la encuesta sobre alfabetización realizada en 2001 se extrajeron las estimaciones siguientes:
一项于2001年进行的针对扫盲的调查研究得出了以下结果：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se sondearon tres bombas intactas y se extrajeron muestras de su contenido para ser analizadas.
此外还对三个未爆炸弹进行钻孔采取其中填充物的样本以供分析。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. se extrajeron algunas conclusiones comunes de las evaluaciones de los programas de salud reproductiva para adolescentes.
26. 从青少年生殖健康方案评价中学到一些共同教训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los debates surgieron varias preguntas fundamentales y se extrajeron algunas lecciones, que se presentan en las secciones siguientes.
下列各节介绍了讨论中提出的若干关键问题和得到的教益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a uno de los nuestros, que se fue hace poco, le extrajeron del pulmón un cartucho de 5,56 mm de la otan.
我们的一名战士最近走了；他肺部有一个5.56毫米的北约弹壳。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: