Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el rey mandó que extrajesen piedras grandes, piedras costosas, para poner los cimientos del templo con piedras labradas
王 下 令 、 人 就 鑿 出 又 大 又 寶 貴 的 石 頭 來 、 用 以 立 殿 的 根 基
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podían resultar útiles para que los miembros extrajesen experiencias del mes transcurrido y reflexionasen sobre el modo de enfocar su labor en el futuro.
这种会议可以是很有用的，因为成员们可以从上个月学到经验教训，并思考他们未来将怎样工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el grupo debatió con uno de los responsables el arqueo de cuentas en relación con los materiales nucleares, y el jefe del grupo pidió que se extrajesen residuos líquidos existentes en uno de los depósitos de cemento.
该组视察员访谈了一名（核）材料平衡专家，小组负责人命令从在一个混凝土储罐内发现的残存液体中取样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un miembro del grupo directivo observó que en las primeras versiones del mandato, de hecho, se había especificado que se extrajesen las enseñanzas para los demás acuerdos y no de estos y que tal vez esto haya causado confusión.
指导小组的一名成员注意到，事实上，职权范围的早期版本中要求为其他协定提供经验教训，而非借鉴它们的经验教训，这可能是导致混淆的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. la república Árabe siria condena el hecho de que las autoridades de ocupación israelíes, en el mes de diciembre de 2010, extrajesen aguas de la laguna de masada en el golán sirio ocupado y la transfiriesen a zonas de cultivos pertenecientes a colonos.
7. 阿拉伯叙利亚共和国谴责以色列占领当局2010年12月采取的行动，从mas`adah湖抽水到被占叙利亚戈兰，并转输到定居者的农场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: