Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese es el mensaje esencial que extrajimos de los informes del secretario general y le brindamos nuestro apoyo.
这是我们从秘书长的报告中得到的核心信息，我们予以支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
países como el mío extrajimos las lecciones de crisis pasadas y enfrentamos esta crisis con sólidas bases macroeconómicas, con sistemas bancarios muchísimo mejor capitalizados y con regulaciones más estrictas y efectivas.
诸如智利这样的国家从过去的危机中汲取了经验教训，并且正在以坚实的宏观经济基础来应对此次危机，我们的银行系统资金更加充足，管制也更加严格和有效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez la experiencia más valiosa que extrajimos de reunión de alto nivel sobre las necesidades de África en materia de desarrollo, celebrada en septiembre, fue el reconocimiento de que África es capaz -- y a ello ha dedicado muchos esfuerzos -- de resolver los desafíos que tiene ante sí.
从9月份举行的非洲发展问题高级别会议中学到的最突出教训可能就是，我们认识到非洲有能力，并已作出了巨大努力，来解决其面临的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: