Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ejemplo, se consideró problemático que se hubiera mantenido el umbral de daño "sensible "; en efecto, daba lugar a dificultades conceptuales cuando se extrapolaba de las relaciones internacionales a las transnacionales y llevaría a un tratamiento desigual de las víctimas nacionales y las extranjeras de un mismo incidente que causara daños.
例如,他们认为损害的门槛保留 "重大 "一词很有问题;从国际关系转用于跨国关系时,这会造成概念上的困难,而且在处理造成损害的单一事件时,对本国受害人和外国受害人会出现不平等待遇。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting