Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que ha extrapolado los cuatro temas que han surgido hasta ahora en nuestras deliberaciones.
我还认为，实际上你根据我们迄今的讨论推断出这四个主题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
extrapolado por la dci a partir de los gastos de personal del pnud para sus 71 funcionarios en la sede.
联检组用采购司总部71名工作人员的人事费推算的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b basado en la experiencia de gastos real (de enero a septiembre, extrapolado a diciembre).
b 以实际支出情况为基础(1月至9月，推算至12月)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación en el cuadro 2 se han extrapolado los datos a la población de todos los países en cada nivel y a la población total del mundo.
然后将这些数据推算应用于每个等级内所有国家的人口和世界总人口，估算结果列于表2。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las que se consignan en las conclusiones expuestas más abajo simplemente reproducen la muestra examinada y no se han extrapolado para abarcar la totalidad de órdenes de cambio y solicitudes de pago relacionadas con el plan.
下面的调查结果所确定的回收只反映了经检验的样本，并没有推断至基本建设总计划全部的变更单和付款申请。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de obtener la estimación más exacta posible para esos días, se han extrapolado datos promediando los de los días anteriores y posteriores a los días en que el servidor no estuvo en funcionamiento.
为了最准确地估计这几天的数字，按照这几天前后数日的数字平均值进行推算。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países calculan el número anual de toxicómanos sobre la base de las cifras suministradas por el sistema de tratamiento, otros países basan sus estimaciones en estudios cuyos resultados se han extrapolado al resto de la población.
有些国家根据治疗系统提供的数字估算每年药物滥用的人数，有些国家则根据各种调查作出估算，而这些调查的结果已被用来推断人口中其余部分的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) en los casos del acnur y la onu-mujeres, las estimaciones para 2014 se han extrapolado de los datos reales disponibles al 30 de junio de 2014.
(c) 难民署和妇女署2014年的估计数是从截至2014年6月30日的实数推算得出；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este costo, extrapolado del estudio estadístico hecho recientemente por la oficina de Ética, permitiría sufragar el proceso, desde que se inicie el estudio hasta que se entreguen a la oficina el análisis estadístico y las recomendaciones.
这笔费用是从道德操守办公室最近完成的统计调查推算出来的，将用于从启动调查到向该办公室提供统计分析和咨询意见整个过程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, estableció un grupo de redacción oficioso, que sería presidido por el sr. nyström, para que examinase la manera en que las evaluaciones de riesgos realizadas en australia y los estados unidos se habían extrapolado a las condiciones de uso prevalecientes en el sahel.
因此，她设立了一个非正式起草小组，由nyström先生担任主席，以讨论在澳大利亚和美国进行的风险评估如何推广到萨赫勒的普遍使用条件上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
26. dijo que burkina faso había iniciado una evaluación de riesgos para el agua superficial, basada parcialmente en la modelización y parcialmente en evaluaciones de riesgos realizadas en australia y los estados unidos extrapoladas a las condiciones prevalecientes en los países del sahel.
26．她说，布基纳法索已对地表水进行了风险评估，其评估依据一方面是通过模拟，另一方面是以澳大利亚和美国进行的风险评估为基础，从而推断出萨赫勒国家的主要情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: