Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los resultados se extrapolarán para formular hipótesis de alcance mundial.
将在所取得结果的基础上加以推断，以制定全球设想方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos resultados se extrapolarán para delinear un panorama general de los costos totales para distintas situaciones hipotéticas de reducción de las emisiones a escala mundial.
然后将对选定国家的结果进行推断，概述全球范围内各种减排设想方案的总成本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recursos del suelo (locales/nacionales, se extrapolarán a nivel mundial en su mayoría en una etapa posterior)
土壤资源 (地方/国家，大多数指标在后期外推为全球指标)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los casos en que sea posible, de las situaciones hipotéticas presentadas se extrapolarán las repercusiones a nivel nacional o sectorial para ilustrar el impacto potencial en las emisiones de mercurio a nivel mundial.
将在制定的设想方案中酌情根据汞排放控制在国家或部门一级产生的影响，推断说明这些措施对全球汞排放可能产生的影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos resultados se extrapolarán para proporcionar estimaciones a nivel mundial, que se presentarán en un conjunto de distintas situaciones hipotéticas del control de mercurio, que mostrarán una variedad de opciones de reducción de las emisiones con diferentes costos estimados de aplicación.
将根据研究的结果作出推断，以提供全球排放估计数值，并将以一系列不同的汞控制设想方案的形式介绍研究结果，这些设想方案将提出一系列有着不同估计实施成本的减排措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. gracias a nueva información facilitada por los países mediante los cuestionarios, se podrá mejorar las estimaciones de las emisiones de los sectores seleccionados, que se emplearán como base para la formulación dy situaciones hipotéticas sobre las emisiones, los controles y costos de las emisiones, los cuales se extrapolarán a escala mundial.
选定国家通过问卷调查得出的新资料将改进对选定部门汞排放的估计，据此可以制定排放、排放控制和成本的设想方案，并对设想方案加以推断，以用于全球范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: