Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a partir de esta documentación, el servicio de gestión de las comunicaciones y la información extrapoló la frecuencia de uso de los términos propuestos por el grupo de trabajo.
在这些文献基础上，传播和信息管理处估算出工作组提出的术语的使用频率。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo de tareas extrapoló las tendencias a partir de los datos sobre hcfc hasta el año 2006 presentados a la secretaría del ozono por todas las partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 de conformidad con el artículo 7.
工作队根据所有按第5条行事的缔约方在2006年一年内根据第7条向臭氧秘书处提交的氟氯烃数据推断趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basándose en estos resultados, la saybolt extrapoló sus ganancias brutas por la realización de las 6 verificaciones restantes de 1990 y las 17 de 1991, que habrían ascendido a 70.888 libras esterlinas.
基于这些结果，saybolt推断在1990年提供其余6份证书和1991年提供17份证书的总利润为70,888英镑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se extrapoló el número total de incidentes de violencia sexual relacionados con la guerra comunicados por los participantes en la encuesta a la población total de mujeres desplazadas internamente en sierra leona, se estimó que entre 50.000 y 64.000 mujeres desplazadas en sierra leona podrían haber sido víctimas de violencia sexual.
如果将参加调查者所报告的与战争有关的性暴力事件总数外推至塞拉利昂所有流离失所妇女，则估计可能有50 000至64 000名塞拉利昂境内流离失所妇女身受性暴力之害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
35. desde abril de 2006, la bka ha introducido información relativa al campo penal de la trata de personas en la base de datos "extrapol ", una plataforma de comunicación interna común de los servicios de policía de la federación y de los länder, y que permite que todo policía alemán tenga acceso a informaciones pertinentes para el servicio.
35. 自2006年4月以来，联邦刑警局将贩卖人口的刑法领域相关信息录入到extrapol数据库中，形成一个为联邦和各州警察局服务的内部公共交流平台，任何一位德国警务人员都能够获得相关的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting