Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
explicó que tenía consigo los datos y los presentaría a los oficiales de la secretaría en la reunión en curso para evitar que se extraviaran por segunda vez.
他解释说他本人就带着这些数据，将把它们提交至出席本次会议的秘书处官员，以免再次丢失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
299. la ausencia de estas conciliaciones podría hacer que los registros de activos fueran incompletos o inexactos, y que los activos se extraviaran o fueran objeto de apropiación indebida sin ser detectados.
299. 缺乏此类对账调节会导致资产记录不完整/不准确，而且此类资产若被放错位置或挪用/被盗，很难察觉。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
h) los funcionarios no alterarán, destruirán, falsificarán, extraviarán ni inutilizarán de manera intencional ningún documento, registro o expediente oficial que se les hubiere confiado en razón de sus funciones, cuando esos documentos, registros o expedientes deban ser preservados como parte de los registros de la organización.
(h) 工作人员不得故意篡改、销毁、伪造、丢失因职务关系交其保管，作为本组织一部分记录拟予保存的任何正式文件、记录或档案，或使其失去效用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: