Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extravió a su pueblo y éste le obedeció: era un pueblo perverso.
他曾鼓动他的百姓，他们就服从他；他们确是悖逆者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, el instrumento original se extravió, por lo que nunca fue depositado.
但是文书原件不见了，因此从未交存。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según el abogado, el sr. y en efecto firmó la autorización y se la devolvió, pero el abogado la extravió.
据律师称，y先生确实在该书面授权书上签了字，并将其退还给律师；但律师后来不知将其放在何处，现在似乎已遗失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el informe inicial de uzbekistán sobre la aplicación del pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales se presentó por primera vez al comité en 1999, pero se extravió en las estructuras de las naciones unidas.
乌兹别克斯坦共和国《经济、社会、文化权利国际公约》履行情况初次报告1999年首次提交委员会，但在联合国机构内部遗失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
señala que, 13 años después de ser condenado, el autor todavía estaba esperando que el tribunal supremo examinara su recurso de apelación, a causa de una aparente negligencia por la que se extravió el expediente de su caso.
委员会指出，提交人被判刑13年之后，仍在等待最高法院审判其上诉，原因显然是因疏忽导致案件档案遗失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
87. el ex viceprimer ministro y ministro de defensa, anwar ibrahim, ha sido detenido de conformidad con los debidos procedimientos legales y será juzgado bajo la acusación de haber incurrido en prácticas corruptas y extravíos sexuales.
87. 前副总理兼财政部长安瓦尔·易卜拉欣是按照适当法律程序受拘留的,并将受到审判,其罪状是腐败和性行为不当。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: