Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡que el demonio no os extravíe! es para vosotros un enemigo declarado.
絕不要讓惡魔妨礙你們，他確是你們的明敵。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se le ha prescrito que extravíe y guíe al castigo del fuego de la gehena a quien le tome por dueño.
凡結交惡魔者，惡魔必定使他迷誤，必定把他引入火獄的刑罰，這是惡魔給注定了的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detección: disponer de la capacidad para localizar el material químico, biológico, radiológico o nuclear en caso de que se extravíe;
检测：在失去对cbrn材料的控制情况下有能力检测到这些材料；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
87. el ex viceprimer ministro y ministro de defensa, anwar ibrahim, ha sido detenido de conformidad con los debidos procedimientos legales y será juzgado bajo la acusación de haber incurrido en prácticas corruptas y extravíos sexuales.
87. 前副总理兼财政部长安瓦尔·易卜拉欣是按照适当法律程序受拘留的,并将受到审判,其罪状是腐败和性行为不当。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: