Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ellos se fabricaba
这些制药厂
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allí se fabricaba aflatoxina.
黄曲霉毒素就产于此地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de la droga o producto final que se fabricaba
制造的毒品或最终产品名称
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
¿en cuántos de ellos se fabricaba más de una sustancia?
这些制药厂中多少家生产 不止一种药物？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los terminales que fabricaba ipstar estaban protegidos por derechos patentados.
ipstar的终端建设具有一套自主标准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) número de laboratorios en los que se fabricaba la sustancia o drogad
(a)制造药物或毒品的制药厂数目d
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1974 pasaron a ser el 11º país del mundo que fabricaba un satélite propio.
1974年，荷兰成为世界上第十一个能够生产自己卫星的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) número de laboratorios de síntesis en los que se fabricaba la sustancia o droga
(a) 制造药物或毒品的制药厂数目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según un estudio realizado en 2006, la república de corea no fabricaba ni importaba alfa-hch.
2006年开展的一项调查表明，韩国既不生产也不进口甲型六氯环己烷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
37. en materia de energía solar, una empresa fabricaba y comercializaba paneles solares para casas y empresas.
37. 在太阳能领域里，在博茨瓦纳的一家公司正在制造并销售供家用和商业用的太阳电池板。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010, las autoridades de ese país desmantelaron 378 laboratorios clandestinos, un gran porcentaje de los cuales fabricaba probablemente metanfetamina.
2010年，中国当局捣毁了378个秘密加工点，其中很大一部分可能制造甲基苯丙胺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ingeniero británico confirmó una vez más que la fábrica de al-shifa no fabricaba armas químicas ni sus llamados precursores.
该位英国工程师再次确认,希法制药厂不是从事制造化学武器或其所谓前体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con anterioridad al 2 de agosto de 1990, la pic fabricaba también abono líquido, pero desde entonces ha puesto fin a esta actividad.
1990年8月2日以前，石化公司也生产液态化肥，但这项业务现已停止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
251. con anterioridad al 2 de agosto de 1990, la pic fabricaba ácido sulfúrico a partir del azufre recuperado de las operaciones de refinamiento de la knpc.
251. 1990年8月2日以前，石化公司用科国油公司炼油工序回收的硫生产硫酸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como era característico de esos estados, kiribati no fabricaba productos químicos sino que los importaba, lo que traía consigo problemas de eliminación al final del ciclo de vida.
作为典型的小岛屿发展中国家，基里巴斯只进口化学品，不进行生产，因此面临废弃化学品处置的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo entrevistó a empleados de la empresa y les pidió aclaraciones sobre los tipos de municiones que fabricaba la empresa, el número de su personal y las autoridades que recibían los productos fabricados por ella.
视察队约谈了该公司的官员，询问了所生产的弹药种类、工作人员的人数以及哪些当局收到公司的产品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
287. también son miembros de esa red mafiosa nahim khanaffer, que fabricaba moneda falsa, y los zairenses pélé mongo, ness makiadi, nozi muamba y sylva gbemani.
287. 参与纳基姆·卡纳费黑社会网络制造假币的扎伊尔人有：贝雷·蒙戈，内斯·马基亚迪，诺齐·姆旺巴，西尔瓦·格贝马尼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
97. la gilat satellite networks ltd. diseñaba, desarrollaba, fabricaba, comercializaba y daba apoyo a estaciones terrestres de satélites vsat y equipo y programas informáticos conexos para estaciones centrales.
97. gilat卫星网有限公司设计、开发、制造、营销和支持甚小孔径终端卫星地面站及有关的枢纽设备和软件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo se reunió con los responsables de la empresa, a los que pidió aclaraciones sobre los tipos de productos que fabricaba la empresa, el número de fábricas que dependían de ella y sus relaciones con otras empresas, así como sobre sus posibles vínculos de cooperación con el organismo de
视察队会见了该司的负责人，了解了该公司的产品种类、该地有几家工厂、该公司与其他公司之间的关系、以及是否可能同军事工业委员会有合作关系等问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anteriormente, el zapatero de la aldea tenía valor por que fabricaba calzado de cuero a mano en la localidad, pero actualmente prevalecen las sandalias de plástico o de goma. ¿cuál es el potencial de readiestramiento?
在当地手工制作皮鞋使村里鞋匠受重视的地方，现在流行塑料或橡胶拖鞋。 什么是再培训潜力？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: