Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en una de esas instalaciones se fabricaban armas químicas.
这些设施其中有一处已在制造化学武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso se fabricaban algunas minas que parecían juguetes.
地雷甚至造成玩具模样。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
casi todas las plantas que fabricaban halón1301 habían cerrado.
几乎所有生产哈龙1301的工厂都已关闭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los pct se fabricaban en cantidades mucho más pequeñas que los pcb.
多氯三联苯的制造量要大大低于多氯联苯，使用的商品名称相同或类似。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace 11 años, más de 50 países fabricaban y vendían minas antipersonal.
11年前，有50多个国家生产和销售杀伤人员地雷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muy pocas veces se utilizaban los pcb de máxima concentración que se fabricaban.
制成的多氯联苯很少全量使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en 2010 se incautaron en él 2.754 laboratorios que fabricaban ilícitamente metanfetamina en polvo.
2010年美国查获了2,754个制造甲基苯丙胺粉末的非法加工点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué otras sustancias (en su caso) se fabricaban en estos laboratorios?
还生产其他 什么药物 （如果有）？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. colombia informó de un marcado aumento en el desmantelamiento de laboratorios que fabricaban clorhidrato de cocaína.
24. 哥伦比亚报告制造盐酸可卡因实验室的捣毁数量急剧增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo inspeccionó la fábrica y todos sus talleres e hizo preguntas acerca de los productos que fabricaban y sus destinatarios.
视察队视察了工厂及其所有车间，询问了工厂制造的产品及产品面向的用户的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
87. en 2001 y 2002, el número de detecciones de laboratorios clandestinos que fabricaban metanfetamina aumentó un 14%.
87. 2001至2002年间，侦破制造甲基苯丙胺秘密试验室的数量上升14%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se impusieron las sanciones, muchas de las instalaciones locales que fabricaban suministros de salud cerraron sus puertas o redujeron la producción.
在实施制裁时,许多制造医疗用品的当地设施都关闭或减产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como se dijo en el párrafo 93 supra, estonia informó de la incautación de cinco laboratorios clandestinos que fabricaban anfetaminas, metanfetamina y éxtasis.
正如上文第93段所提到的，爱沙尼亚报告说查封了5个制造安非他明、甲基安非他明和迷魂药的秘密制药点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. myanmar informó sobre la detección, en 2002, de nueve laboratorios clandestinos que fabricaban heroína en las zonas septentrionales del estado de shan.
21. 缅甸2002年报告称查获了在掸邦北部地区制造海洛因的九个地下加工场。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) en kazakstán, se fabricaban y utilizaban ilícitamente grandes cantidades de anhídrido acético para la fabricación de heroína en laboratorios caseros;
(c) 在哈萨克斯坦，所谓的简易加工点制造了大量的醋酸酐，非法用来制造海洛因；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. los pcb se fabricaban en forma de mezclas de congéneres, por ejemplo en la forma de cloración progresiva de cantidades de bifenilo hasta que se alcanzaba determinado porcentaje preestablecido de cloro por peso.
12. 多氯联苯是作为各种同族体的混合体而制造的，例如，作为对多批联二苯的逐步氯化，直到氯的重量达到某一目标百分比。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. dos ponentes se centraron en el tema de las cadenas de valor mundiales, que eran una forma de globalización en que los productos ya no se fabricaban en un país sino en todo el mundo y sus piezas se producían en diferentes países.
11. 两位发言者集中探讨了全球价值链的议题。 全球价值链是全球化的一种形式，商品经全球化，不再由一个国家生产，而是由世界各国生产不同的部件组合而成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. por regla general, los pcb se fabricaban en forma de mezclas de congéneres, por ejemplo en la forma de cloración progresiva de cantidades de bifenilo hasta que se alcanzaba determinado porcentaje preestablecido de cloro por peso.
11. 多氯联苯一般是作为各种同族体的混合体而制造的，例如，作为对多批联二苯的逐步氯化，直到氯的重量达到某一目标百分比。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la sustancia no podía utilizarse de forma segura debido a la manera en la que se fabricaban, manipulaban y degradaban en el lugar los productos que la contenían y a los problemas que presentaban esos productos en cuanto a la retirada y la gestión posterior de los desechos.
再者，因为含温石棉产品的生产、处理和原地降解的方式，以及在拆除和随后的废物管理中的困难，使得该化学品不能被安全地使用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el canadá facilitó información sobre varios laboratorios clandestinos que fabricaban metanfetaminas o "éxtasis " en gran escala y puso de relieve el papel destacado que desempeñaban los grupos delictivos organizados con vínculos en asia en el tráfico ilícito de ambos tipos de droga.
加拿大提供了一些有关大规模制造甲基苯丙胺或 "摇头丸 "的秘密加工点的信息，并指出了与亚洲有联系的有组织犯罪集团在这两类毒品非法贸易中发挥的突出作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting