Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tal vez las drogas no se produjeran o fabricaran en esos países.
这些毒品可能是也可能不是在这些国家生产/制造。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser que las drogas no se produjeran o fabricaran en esos países.
这些毒品可能是也可能不是在这些国家生产/制造。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ensayos con buen resultado dieron lugar a que se fabricaran 12 elementos de dicha índole.
试验成功后共生产了12件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el iraq admitió que se fabricaran 39 tanques móviles más en los talleres metalmecánicos del estado.
此外,伊拉克承认,重型工程设备国营企业另外生产了39只移动式储存罐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. el gobierno de hungría señaló que no se habían realizado incautaciones de amineptina en el país ni se habían descubierto laboratorios clandestinos que fabricaran esa sustancia.
9. 匈牙利政府报告说，匈牙利未曾缉获过任何安咪奈丁，也未发现任何制造该物质的地下加工场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
128. sin embargo, la mitsubishi no ha facilitado pruebas de que se fabricaran las piezas de repuesto ni de que la empresa incurriera en gastos por ese concepto.
128. 然而，三菱没有提供表明这些备用零件已经生产和三菱为此承担的开支的证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
13. el gobierno de mauricio comunicó que en el país no había preparados de amineptina en el comercio, ni indicios de la existencia de laboratorios clandestinos que fabricaran la sustancia.
13. 毛里求斯政府报告说，在毛里求斯的市场上未曾有安咪奈丁的制剂，也未有迹象表明在毛里求斯存在着制造这一物质的地下加工场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas funciones son de gran importancia y en casi todos los casos las actividades culturales no podrían cumplirse si las mujeres no fabricaran las esteras, las faldas de rafia y las cestas y cultivaran los alimentos.
这些分工非常重要，在许多情况下，如果妇女没有编好席子、草裙、篮子、没有种好粮食，这些文化活动就无法举行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, aunque el primo no denunciara al padre del autor, no deja de ser cierto que éste también había fabricado zapatos para el pkk, o al menos aceptado que se fabricaran en su taller.
即便他的表弟没有暴露他的父亲，但事实表明他也为库尔德工人党生产鞋子，至少是让人在他的店里生产鞋子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. hay ciertas elecciones importantes que es preciso hacer para determinar qué componentes de este conjunto heterogéneo de tecnologías y servicios se fabricarán en el país y será necesario tomar decisiones para garantizar que las tic se utilicen de modo que contribuyan al logro de los objetivos nacionales de desarrollo.
26. 这些多种多样的技术和服务当中哪些应在国内生产，对此须作出重要的选择；需要作出有关决定，以确保信息和通信技术被用于促进实现国家的发展目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: