Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay pruebas que corroboren que sólo se fabricaron cuatro tanques.
没有证据表明只生产了4只容器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en diversas entrevistas el iraq ha reconocido que se fabricaron 12 dispositivos.
从访问谈话中得知,伊拉克承认已生产了12个装置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos bárbaros del siglo xx luego fabricaron collares con ellos ".
这些20世纪的野蛮人还把这些东西串成链饰 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solamente en 2002, se fabricaron casi 400 millones de teléfonos móviles nuevos.
2002年一年内制造出来的新移动电话几乎达到4亿之多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar la casilla si las sustancias se fabricaron efectivamente en el año objeto de informe
如果在报告年份已实际生产，请在 方框内标明
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indique los principales países de origen en que se cultivaron o fabricaron las drogas.
列出种植或制造毒品的主要国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los estados unidos se fabricaron unas 6.000 toneladas de pbb entre 1970 y 1976.
在美利坚合众国，1970至1976年间共生产约6000吨多溴联苯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) los estupefacientes o sales que se fabricaron efectivamente durante el año objeto de informe.
(c) 在报告年份实际生产的药物或盐类。 生产商
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
se calcula que a nivel mundial se fabricaron en total unos 1,7 millones de toneladas de pcb.
全世界多氯联苯的累计产量估计约为170万吨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período objeto de examen se fabricaron los componentes del cañón y se comenzó la integración del dispositivo.
本报告期内，这种轻气枪的部件已制作完毕，设施的集成已经开始。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. se fabricaron cantidades mucho más pequeñas de pct que de pcb y recibieron el mismo nombre comercial o parecido.
17. 多氯三联苯的制造量要大大低于多氯联苯，其用的商品名称相同或类似。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. los jóvenes fabricaron varios cohetes artificiales diseñados por ellos mismos y tuvieron la oportunidad de lanzarlos en mayo de 2000.
5. 青年制作了多种多样的自行设计的人造火箭，在2000年5月举办的一次发射活动中得到了发射机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, fabricaron el llamado incidente del cheonan. ¿y a cuántos jóvenes soldados mataron?
于是，他们制造了所谓的天安舰事件。 他们杀死了多少年轻士兵？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante estos estudios supuestamente se fabricaron prototipos de componentes en talleres que se sabe que existen en el irán, pero que éste no permitió al organismo visitar.
61. 据指控，原型部件是在上述研究期间在据称设在伊朗但伊朗却拒绝允许原子能机构访问的工厂制造的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno de china informó al grupo de supervisión de que los fusiles “... se fabricaron en 1976 y en 1991 en una misma fábrica china.
中国政府通知监察组说，步枪是 ".一家中国工厂在1976年和1991年生产的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se permite el uso, la venta o la oferta para venta de artículos que contengan pfos, sus sales o sus precursores si se fabricaron o se importaron antes del 29 de mayo de 2008.
允许使用、销售或供销2008年5月29日之前生产或进口的含有全氟辛烷磺酸、其盐类及前体制品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
dado que la mayoría de las reactancias de lámparas fluorescentes que se fabricaron antes de la prohibición de los pcb contienen este producto químico, muchos hogares y negocios que instalaron lámparas fluorescentes han adquirido pcb sin saberlo.
由于在多氯联苯被禁止前生产的大多数荧光灯镇流器含有多氯联苯，因此许多安装荧光灯的家庭和企业在不知情的情况下得到了多氯联苯。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el grupo de expertos de las naciones unidas las ha definido como las que "se fabricaron con arreglo a características técnicas militares para ser utilizadas como instrumentos letales de guerra ".
联合国专门小组将这类武器定为 "按照军事规格生产，作为杀伤性战争手段使用的 "武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
35. además de los ensayos de armas propiamente dichos, las instalaciones en que se produjo material nuclear y se fabricaron armas nucleares constituyeron otra fuente de liberación de radionúclidos que produjo la exposición de las poblaciones locales a las radiaciones.
35. 除武器试验本身外，生产核材料和制造核武器的设施也是导致本地人口受到辐射照射的一个放射性核素释放源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los ofeq-1, 2 y 3 y el vehículo de lanzamiento shavit que los llevó al espacio se fabricaron en israel utilizando nuevas tecnologías y en ellos se centran ya planes de cooperación internacional futura.
2. 以色列依靠新技术研制出了ofeq1号、2号和3号卫星及将它们送入空间的shavit卫星发射装置，它们现已成为未来国际合作的重点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: