Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
44. todos esos instrumentos se fabricarán en el país en el que vayan a utilizarse.
44. 上述所有设备都在使用国制造生产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fokker space y tpd fabricarán el instrumento y algunas empresas finlandesas también participarán en ello.
fokker space和tpd将建造这一仪器，芬兰的公司也将参与这一过程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 las partes no fabricarán ni distribuirán armas o municiones, y no comerciarán con ellas.
3.4 各当事方将不生产、买卖或分配武器或弹药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres que trabajan en el taller fabricarán pantalones para uniformes escolares y los venderán a la cámara de comercio.
工厂妇女制作的校服裤子将由商会收购。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los instrumentos que se utilicen en este sistema de atribución/verificación se fabricarán obligatoriamente en el país en que se usen.
这一属性/核查系统所用的所有仪器都必须在将使用该仪器的国家生产。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas series de productos se fabricarán por contrata, sobre la base de una comisión neta, lo que requerirá un pago mínimo de la apnu.
这两项产品都将以外包、净佣金方法生产，因为这使邮管处支出外流最少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el elemento fundamental del tratado es que los estados que no poseen armas nucleares no las fabricarán, a cambio de lo cual los estados que poseen armas nucleares reducirán y eliminarán sus arsenales nucleares.
《条约》的核心内容是，无核武器国家不发展核武器，作为交换条件，核武器国家将削减并且销毁其核武库。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. hay ciertas elecciones importantes que es preciso hacer para determinar qué componentes de este conjunto heterogéneo de tecnologías y servicios se fabricarán en el país y será necesario tomar decisiones para garantizar que las tic se utilicen de modo que contribuyan al logro de los objetivos nacionales de desarrollo.
26. 这些多种多样的技术和服务当中哪些应在国内生产，对此须作出重要的选择；需要作出有关决定，以确保信息和通信技术被用于促进实现国家的发展目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. el gobierno de mauricio comunicó que en el país no había preparados de amineptina en el comercio, ni indicios de la existencia de laboratorios clandestinos que fabricaran la sustancia.
13. 毛里求斯政府报告说，在毛里求斯的市场上未曾有安咪奈丁的制剂，也未有迹象表明在毛里求斯存在着制造这一物质的地下加工场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: