Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la oficina de asuntos jurídicos aconsejó al unicef la posibilidad de reducir el número de balanzas que se fabricarían para el unicef.
法律事务厅知会儿童基金会可以减少为儿童基金会生产的天平数量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte integrante del programa de estudios del curso, los estudiantes de cada clase desarrollarían el concepto de un microsatélite y lo diseñarían, fabricarían y explotarían.
作为该课程大纲的一部份,每届学生将为一颗微型卫星制定概念,并进行设计、执行和操作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
98. se expresó la opinión de que el actual proyecto de protocolo conservaba un equilibrio adecuado entre el mantenimiento de los servicios públicos y los intereses de los acreedores, que la nueva definición de bienes espaciales creaba una flexibilidad que dejaba un margen para, en particular, los nuevos vehículos espaciales que se fabricarían en el futuro, y que la disposición del artículo 1, párrafo 3, mejoraría la aplicabilidad del proyecto de protocolo.
98. 有意见认为,当前的议定书草案在公共服务的持续和债权人的利益之间保持了平衡,空间资产的新定义提供了灵活性,尤其能够容下未来可能开发的新的航天器,其中的第一条第3款草案的规定将改善议定书草案的适用情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: