Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que se fabrique con arreglo a las especificaciones facilitadas por la oms
符合世界卫生组织颁布的生产规格；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) posea material radiactivo o fabrique o posea un dispositivo:
㈠ 拥有放射性材料或制造或拥有一个装置：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
b) fabrique para su venta una droga sin el permiso correspondiente; o
(b) 生产没有许可证的任何药物供销售；或
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona que fabrique armas de fuego para la venta tiene que poseer una licencia emitida por la policía.
制造火器出售的人必须持有警方发放的营业许可证。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: prisión de 5 a 15 años y de 100 a 500 días multa, al que fabrique explosivos sin el permiso correspondiente.
* 未获得许可证，擅自制造爆炸物的，处5至15年徒刑，并处罚款100至500天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- toda persona que venda, compre, distribuya, importe o fabrique armas blancas con fines ilícitos;
－ 任何人买卖或分发、进口或制造用于不正当目的的白刃；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) exporte, importe, fabrique para su venta o venda cualquier droga espuria o cualquier droga que no esté registrada;
(a) 为销售或出售目的，出口、进口或制造任何假药或没有登记的药物；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se presupone que la violación grave mencionada aquí se refiere a los casos en que un estado no poseedor de armas nucleares que sea parte en el tnp adquiera o fabrique armas nucleares en contravención del tratado.
对此的假设是，这里提到的严重违反，指的是《不扩散核武器条约》的无核武器国家违背该项条约，试图获取或研制核武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sobre todo, ¿impedirá la comunidad internacional que el régimen terrorista del irán fabrique armas atómicas poniendo con ello en peligro la paz del mundo entero?
国际社会是否会阻止世界上这个最邪恶的恐怖主义支持者和实施者？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a las grandes dificultades técnicas y científicas que entrañan el desarrollo, la adquisición y la utilización de dispositivos nucleares, el riesgo de que el eiil adquiera o fabrique un dispositivo de este tipo es extremadamente bajo.
50. 由于发展、获取和使用核装置涉及大量技术和科学挑战，伊黎伊斯兰国获取或生产此类装置的可能性很低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier embalaje modificado, a menos que tenga por objeto aumentar la seguridad, o que se fabrique después del 31 de diciembre del año 2003, deberá cumplir plenamente lo estipulado en la presente edición de la presente reglamentación.
在2003年12月31日之后经改进(除非提高了安全性)或制造的包装物均必须完全满足本规章的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- todo aquel que fabrique, importe, exporte o intente exportar armas o municiones sin poseer licencia será sancionado con pena de prisión de trabajos forzados por un período no inferior a 15 años y la confiscación del arma.
凡未经许可生产、进口，出口或试图出口火器或弹药者都应受到不少于15年劳役的惩罚，并应没收武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) por "producto farmacéutico " se entenderá cualquier sustancia o mezcla de sustancias que se fabrique, venda, ofrezca para la venta o represente:
(a) "药品 "指为下列用途而生产、出售、供销或在下面另列的任何物质或其混合物：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- el decreto real de 2 de septiembre de 1958, relativo a armas, municiones y explosivos, que reprime con una pena de hasta 20 años de prisión a toda persona que conserve, fabrique, importe o comercialice ese tipo de armas, en violación de las normas aplicables en ese ámbito (véase el anexo 10).
－ 关于武器、弹药和炸药的1958年9月2日诏令， 规定任何人凡持有、制造、进口和出售这些武器，应判处徒刑，最高为20年 (见附件10) 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: