Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también facilitamos cuidados médicos cuando nos lo solicitan.
我们应要求提供医疗护理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les brindamos nuestro apoyo y facilitamos un acuerdo modelo.
我们给过他们支持，并且促成了一项有示范作用的协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
facilitamos en consecuencia las siguientes respuestas a las preguntas del comité.
因此，对委员会提出的问题答复如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
valoramos la contribución de cada una de las partes y facilitamos la interacción;
我们珍惜各方做出的贡献，并便利其参与；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo hacemos, facilitamos el logro de uno de los objetivos de los terroristas.
如果我们损害了人权，恐怖分子就更容易达到其目的之一。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
facilitamos la participación de un amplio segmento de nuestros atletas en las principales competencias internacionales.
我们为本国运动员广泛参与大型国际赛事提供便利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyamos y facilitamos grandes proyectos de investigación para evaluar distintos aspectos relacionados con el cambio climático.
我们支持和促进大型研究，以评估与气候变化有关的各个方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el iraq facilitamos los acuerdos que permitieron que las elecciones de este año se celebraran con arreglo a lo previsto.
在伊拉克，我们通过斡旋促使各方达成了妥协，使今年的选举得以照常举行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también presentamos y facilitamos la resolución sobre el tema durante el último período de sesiones de la comisión de desarrollo social en febrero.
我们在今年2月举行的社会发展委员会最近一次会议期间，也提交和促成了有关这个问题的决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos presentan voluntariamente este documento para explicar un importante aspecto de cómo facilitamos el cumplimiento de los objetivos del artículo iv del tnp.
美国自愿提交该文件，以便解释我们如何促进达到《不扩散核武器条约》第四条的目标中的一个重要方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, facilitamos 1 millón de dólares al acnudh para sufragar los gastos de puesta en marcha de una nueva oficina regional en el oriente medio.
此外，我们为人权高专办在中东一个新的区域办事处提供了100万美元的开办经费。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudamos a nuestros colegas de madagascar a elaborar su plan estratégico de desarrollo y facilitamos las elecciones de la junta directiva desde el nivel básico hasta el nivel nacional.
我们帮助马达加斯加同行制订战略计划，并为其从国家一级到基层的理事会选举提供便利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos una economía muy abierta y facilitamos las inversiones extranjeras directas, además de garantizar la adecuada rendición de cuentas con respecto a los fondos de la asistencia oficial para el desarrollo.
我们拥有十分开放的经济，并为外国直接投资提供便利，还确保官方发展援助得到妥善使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en muchos aspectos el proyecto de artículos tiene puntos en común con nuestras propias normas sobre reclamaciones, que facilitamos a la comisión con ocasión del estudio que efectuó.
此外，条款草案的诸多方面基本符合我国的索赔规则。 我们在国际法委员会研究期间提供了这些规则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
para el cuidado y asistencia de los enfermos, acentuamos la capacitación de médicos y personal paramédico, de capellanes y voluntarios, combatimos el estigma, facilitamos el diagnóstico, el counselling y la reconciliación.
至于保健和协助病人，我们强调对内科医生、护理人员、牧师和志愿人员的培训。 我们同轻蔑作斗争，为测验、咨询与和解提供便利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además de celebrar importantes reuniones con importantes interesados nacionales y de visitar nuestras instalaciones nucleares, en nuestra calidad de presidente de la asean, también facilitamos su visita a la secretaría de la asean, donde se reunió con representantes de la organización y del consejo de representantes permanentes.
除了与主要国家利益攸关方举行重要会议和视察我们的核设施外，我们还以东盟主席国的身份协助他访问了东盟秘书处，在此会晤了秘书处和常驻代表委员会的代表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, únicamente lograremos estos objetivos humanitarios si facilitamos la destrucción de las minas antipersonal en las zonas minadas, sensibilizamos a la población sobre los peligros de las minas, destruimos las existencias de minas, prestamos asistencia a las víctimas, facilitamos su integración en la sociedad y convencemos a un número cada vez mayor de estados para que se adhieran oficialmente a la convención y se atengan a sus normas.
只有促进在埋设地雷的地区销毁杀伤人员地雷，提高人民对地雷危险的意识，销毁地雷储存，向受害者提供援助和促进他们与社会重新融合，说服更多的新国家加入《公约》和遵守《公约》的规定，我们才能够实现这些人道主义目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: