Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los detalles se facilitarán más adelante.
详情后补。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se facilitarán salas de prensa.
还将提供新闻室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) indicar los recursos que se facilitarán.
(f) 指出可以提供哪些资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, facilitarán el cumplimiento del rsi revisado.
这还将促进各国遵守修订后的《国际卫生条例》。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sus nombres se facilitarán también a la secretaría.
他们的名字也将提交给秘书处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se facilitarán reseñas escritas de dichos programas;
将提供这些方案的书面说明；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, facilitarán información sobre lo siguiente:
特别是，报告国应提供下列资料：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
inicialmente se facilitarán en español, francés e inglés.
这些概况介绍将以英文、法文和西班牙文分发。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas iniciativas facilitarán unas deliberaciones más centradas y productivas.
这些倡议将有助于更加突出重点、更加富有成效的讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se facilitarán a este respecto actualizaciones periódicas a los auditores.
将定期向审计员提供这方面的最新资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
45. a su debido tiempo se facilitarán los detalles correspondientes.
45. 有关上述两项活动的细节将在适当时候提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los documentos oficiales se facilitarán en los idiomas de la conferencia.
正式文件应以会议的各种语文提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
62. los documentos de las reuniones se facilitarán en inglés solamente.
62. 会议文件仅提供英文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) facilitarán el desembarco de los inspectores en condiciones de seguridad.
(f) 方便检查员安全离船。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 16
Quality:
b) permitirán y facilitarán las inspecciones de tal equipo por la comisión.
(b) 允许和便利委员会对这些设备的检查。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se facilitarán instrumentos para supervisar la eficiencia de los servicios presentados.
还将提供监督服务效率的各种手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
existen diversos instrumentos internacionales que facilitarán la identificación del tipo de armamento convencional.
现有的一些国际文书有利于确定常规武器的种类。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. estos agentes facilitarán información desde distintas perspectivas y a distintas escalas.
7. 这些行为者将提供从各种角度和范围看到的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) facilitarán la creación de asociaciones y de empresas conjuntas alentando la cofinanciación;
通过鼓励共同投资促进建立伙伴关系与合资企业；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estimación para 2002-2003: 30 países facilitarán información positiva sobre la contribución del centro
2002-2003年估计：30个国家对中心的协助表示肯定
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: