Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debería facilitase orientación sobre las siguientes cuestiones:
3. 应提供下述方面的基准：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si se la facilitase, la verificación podría lograrse de inmediato.
这种文件如果提供的话,核查就能马上实现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se pidió a la secretaría que facilitase el establecimiento del foro en internet.
专家组请秘书处协助建立网络论坛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión esperaba que el acceso a este documento facilitase nueva información útil.
委员会希望获得这份文件,它会提供进一步有用的资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general pidió al gobierno que facilitase el logro de soluciones humanas.
秘书长呼吁老挝政府促进采取人道的解决办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, el comité agradecería que se le facilitase información actualizada sobre esa ley.
为此，反恐怖主义委会谨请提供有关这一立法进程的最新情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecería que se facilitase más información sobre el contenido y el calendario de ese proyecto de ley.
她还想进一步了解该法案的内容和时间框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el relator especial manifestó su preocupación por esas acusaciones y pidió al gobierno que le facilitase información.
特别报告员对据称的上述事项表示关切，要求政府向他提供资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, pidió que facilitase información sobre las medidas adoptadas para fomentar las responsabilidades familiares compartidas.
另外要求拉脱维亚政府提供为推动平等分担家庭责任采取的措施情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
39. los participantes pidieron al acnudh que facilitase la cooperación institucional con los mecanismos regionales de derechos humanos.
39. 与会者请人权高专办开展与区域人权机制的机构性合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
29. la sra. Šimonović desearía que se le facilitase más información sobre la asistencia técnica facilitada por el unifem.
29. Šimonović 女士说，如果能介绍更多关于妇发基金提供技术援助方面的信息，她将非常感激。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. el cerd reiteró su recomendación de que el canadá facilitase el acceso a la justicia de las personas pertenecientes a grupos minoritarios.
42. 消除种族歧视委员会重申，建议加拿大为少数群体的成员诉诸司法提供便利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, pidió al gobierno que facilitase información sobre las medidas que se habían adoptado para prevenir la segregación profesional tanto horizontal como vertical por razón del
它还要求西班牙政府提供为防止出现横向和纵向的男女职业隔离正在采取的措施情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
399. el comité agradecería se le facilitase información sobre la ejecución del programa nacional de lucha contra la pobreza iniciado por el gobierno en septiembre de 1998.
399. 委员会希望了解有关执行政府于1998年9月推出的国家减贫方案的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 el 3 de abril de 1996, se transmitió la comunicación al estado parte, pidiéndole que facilitase información y formulase observaciones acerca de su admisibilidad.
5.1 1996年4月3日，来文转交给缔约国，请求它就来文可否受理提供资料和意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, argelia alentó al reino unido a que facilitase el acceso del comité internacional de la cruz roja (cicr) a sus prisiones.
最后，阿尔及利亚鼓励联合王国为红十字国际委员会(红十字委员会)访问其监狱提供便利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
6. además, en el párrafo 8 de esas mismas conclusiones convenidas, los expertos pedían a la secretaría que siguiera publicando regularmente los siguientes documentos y que los facilitase en internet:
6. 此外，根据上述议定结论第8段，专家组请秘书处继续定期发表下列文件并在互联网上提供：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. elnaggar (egipto) dice que se había pedido a la secretaría que retirase sus respuestas anteriores y facilitase otras nuevas que fuesen técnicamente sólidas e informativas.
32. elnaggar先生（埃及）说，有代表要求秘书处撤回先前的答复并提交技术上合适并且内容详实的新答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
33. el sr. amadei (italia) señala que la asamblea general de las naciones unidas encargó a la oficina de asuntos de desarme que facilitase los trabajos de la convención.
33. 阿马代先生(意大利)指出，联合国大会指示裁军事务厅负责促进根据《公约》进行的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
141. esos procedimientos podrían constituir un elemento del procedimiento del cumplimiento que lo "facilitase ", y podrían prestar asesoramiento a las partes (polonia).
141. 这些程序可以构成遵约程序的 "便利 "部分，并可向缔约各方提供咨询。 (波兰)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting