Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“faciliten a ... información [oportuna]...”
"介绍[有关]经验； "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: faciliten armas a grupos terroristas;
* 向恐怖主义集团提供武器
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
protección de las personas que faciliten información
保护提供资料者
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. protección de las personas que faciliten información
c. 保护提供资料者
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concertación de acuerdos de paz que faciliten la aplicación
实现有利于实施工作的和平协定
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
faciliten la cooperación técnica para satisfacer esas necesidades;
帮助开展技术合作以满足已查清的这些需要；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i. concertación de acuerdos de paz que faciliten la aplicación
i. 实现有利于实施工作的和平协定
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: promuevan y faciliten el terrorismo en estados extranjeros;
* 促进并便利外国的恐怖主义
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: aplicación de medidas que faciliten la movilidad de los desempleados
实施便于失业者机动就业的措施
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- que se les faciliten alimentos o un subsidio para alimentos;
- 工作餐或工作餐补贴；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. elaboración de instrumentos que faciliten la oferta innovadora de capacitación
3. 制定促进创新培训方法的工具
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
faciliten información sobre la cuestión del aborto en el estado parte.
请提供资料阐明缔约国境内的堕胎情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- introducir sistemas que faciliten la gestión de la correspondencia y de casos
- 采用系统促进往来文书管理和个案管理
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- faciliten asistencia adecuada a los detenidos, deportados y desplazados eritreos.
- 向厄立特里亚被拘留者、被遣返者和流离失所者提供适当协助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: realzar las campañas de concienciación y las actividades que faciliten su desarrollo;
它专注于处理提高认识问题和解决它们的行动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: que los estados árabes faciliten los desplazamientos y la residencia de los iraquíes;
阿拉伯各国要为伊拉克人的旅行和定居提供方便；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
27. se faciliten recursos suficientes para celebrar dos sesiones anuales (párr. 46);
27. 为每年的两次会议提供充足的资源(第46段)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: exigir que los países que practican la pesca con palangre faciliten datos esenciales;
* 要求延绳钓捕捞国公布重要数据
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- elaboración de estrategias comunes que faciliten el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales compartidos;
制定共同战略，推动共有自然资源的可持续使用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"b) faciliten al público información relacionada con la imposición de la pena de muerte. "
"(b) 向大众提供关于死刑适用情况的资料 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting