Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el fallo no. 679, fagan (1994), el tribunal declaró, en el párrafo xiii, que:
在关于fagan案的第679号判决中，法庭在第13段中认为：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un detenido estudio se ha determinado, por ejemplo, toda una serie de variables, como la organización y la estructura de la producción, las normas del mercado de trabajo, el sistema de formación y educación en el lugar de trabajo, las actitudes y los valores sociales respecto del papel del hombre y de la mujer, que, en distintos países, han influido en las recientes tendencias de la participación de la mujer en el empleo remunerado (rubery y fagan, 1995).
例如,一项综合研究发现,一系列的可变因素影响了近来不同国家的妇女参加有报酬工作的趋势,这些因素包括生产的组织和结构、劳务市场的立法、在职培训和教育系统、对于性别角色的社会态度和价值观等(rubery和fagan,1995年)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: