Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
powerex presentó entonces una solicitud de garantía, por si se fallaba una suspensión.
powerex回应道如果要中止程序，alcan应当提供担保。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese contexto el Órgano de apelación consideró que fallaba la medida adoptada por los estados unidos.
上诉机构认为美国的措施正是在这方面有缺陷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los oradores sostenían que, si la prevención fallaba, se debería garantizar la protección de los civiles.
24. 发言者们认为，一旦预防失败，必须确保平民得到保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aspecto logístico era vital en ese sentido y si fallaba o se demoraba obviamente no se podría desplegar las tropas sobre el terreno hasta que se lograra una solución.
拼图板块缺少一块，对全局都有影响，而且会打乱规划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en aquel momento el presidente había, al parecer, amenazado con destituir al presidente del tribunal después de las cinco decisiones del tribunal en las que fallaba que determinados decretos presidenciales eran inconstitucionales.
当时，据称在法院作出五项决定，裁决总统的一些命令违反宪法的时候，总统就威胁要罢黜法院院长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, añadió que el país se encontraba en una situación de colapso en la que todo necesitaba ser reconstruido y todo fallaba hasta el punto de que sería imposible, incluso después de restablecer la seguridad, inscribir a los votantes a fin de asegurar un proceso electoral creíble y restablecer un régimen elegido democráticamente.
她补充说，该国处于崩溃状态，百废待举，以至于即使安全得到恢复，也不可能进行选民登记以确保开展具有公信力的选举进程和恢复民主选出的政权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11) a pesar de que en el estado parte se han adoptado algunas medidas como la ley de la escuela de 2008 y la resolución del tribunal de distrito de prešov, de diciembre de 2011, en la que se fallaba contra la segregación de los alumnos romaníes en la escuela elemental pública de sarišské michal'any, preocupa al comité:
(11) 尽管缔约国采取了措施，包括颁布了2008年《学校法》和2011年12月prešov区法庭下达的裁决，责令萨利希凯米哈良尼(sarišské michaľany)主流小学废除罗姆人小学生分开就读的做法，然而，令委员会关切的是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: