Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incluso el instrumento más perfecto fallará si no se usa bien.
即使拥有最完善的手段也会失败，除非人们善用这些手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inevitablemente, una parte de los pagos fallará o será rechazada.
一部分付款将无法送到或被退回，这是避免不了的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si el servidor no soporta ftp en modo pasivo, la función fallará.
returns the number of bytes read from the file. if an error occurs, false is returned and unless the function was called as @readfile, an error message is printed.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la siguiente adición de un nuevo valor para dicho atributo también fallará.
瞰赽 2. adding a completely new attribute
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tu señor fallará entre ellos el día de la resurrección sobre aquello en que discrepaban.
复活日，你的主必定判决他们所争论的是非。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando haya más de un acusado, la sala fallará por separado los cargos contra cada acusado.
对于多名被告人，审判分庭应就对每一被告人提出的指控分别作出裁判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
si meramente se disimulan tales diferencias, al final cualquier intento fallará al ser sometido a prueba.
仅仅掩盖这些分歧最终将使实施努力归于失败。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. cuando haya más de un cargo, la sala de primera instancia fallará por separado cada uno de ellos.
2. 对于多项指控，审判分庭应就每一指控分别作出裁判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[la corte] [la presidencia] fallará la cuestión tras haber escuchado al recluso.
2. [本法院][院长会议]应在听取囚犯陈述后就此事作出裁定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di: «nuestro señor nos reunirá y fallará entre nosotros según justicia. Él es quien falla, el omnisciente».
你說：「我們的主，將召集我們，然後，依真理而為我們裁判，他確是最善於裁判的，確是全知的。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, la república islámica del irán solicitó de la corte que fallara y declarara:
136. 伊朗伊斯兰共和国因此请求法院裁定并宣告如下:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: