Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los esfuerzos internacionales para resolver el problema fallarán en el eslabón más débil.
国际社会同这些问题进行斗争的努力到底有多强大，完全取决于其中最薄弱的环节。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que las apelaciones se fallarán del 2 al 5 de julio de 2002 en arusha.
计划于2002年7月2日至5日在阿鲁沙举行上诉听审。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los tribunales gacaca fallarán las causas contra delincuentes de las categorías segunda, tercera y cuarta.
151. 加卡卡法庭对决定第二、三、四类犯人的被控罪行拥有司法管辖权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el transcurso de 2006 se fallarán otras cinco causas (bisengimana, serugendo, mpambara, muvunyi y rwamakuba).
2006年中还对其他5个案件(bisengimana案、serugendo案、mpambara案、muvunyi案和rwamakuba案)作出了判决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
107. en el artículo 9 del código de procedimiento civil se dispone que los tribunales fallarán conforme a las normas del derecho internacional de la república ratificadas por la república de estonia y al derecho estonio.
107. 《刑事诉讼法》第9条规定，法院必须按爱沙尼亚共和国批准的国际法准则和爱沙尼亚法律作出裁决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho cambio ha determinado que todas las resoluciones posteriores al mismo fallaran en este último sentido.
这一修改意味着，随后作出的所有判决都必须以同样的方式裁决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: