Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue finalmente liberado en septiembre, falleciendo en roma el 3 de octubre (véanse los párrafos 18 y 64).
他最后于9月获释，10月3日死于罗马(见第18和64段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su efecto devastador ahora socava el crecimiento económico y el desarrollo del África subsahariana, donde ya hay millones que están infectados y están falleciendo.
其毁灭性影响现在正在破坏撒哈拉以南非洲地区的经济增长和发展，数百万人已经受感染并正在死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres y los hombres siguen sufriendo y falleciendo por causas que podrían impedirse fácilmente, porque hay un gran desconocimiento de las cuestiones de género relacionadas con ellas.
男女仍然因易于预防的原因而遭受病痛和死亡，原因是缺乏对这些性别问题的认识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día siguen falleciendo 50.000 personas a causa del hambre y la pobreza; 30.000 niños no sobrevivirán para celebrar su quinto cumpleaños.
每天，有5万人死于贫穷和饥饿、3万儿童不能活着欢度他们的5岁生日。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
217. los resultados de la encuesta de 2000 pusieron de manifiesto que la mortalidad de lactantes y niños pequeños seguía siendo elevada, falleciendo antes del año 107 de cada 1.000 nacidos vivos y 196 antes de llegar a los 5 años.
2000年调查的结果表明，婴幼儿及青少年的死亡率居高不下，在每1 000个新生儿中，有107个儿童在一岁以前夭折，196个儿童在五岁以前夭折。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. según se informó, el 8 de mayo de 1995 razmik grigorian, de 62 años fue detenido en relación con un homicidio y llevado a la comisaría de kamo, donde recibió una fuerte paliza, falleciendo después.
4. razmik grigorian，62岁，据说因为与一起凶杀案有关而于1995年5月8日被捕。 他被带到kamo的警察局，在警察局，他遭到毒打，后来死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
106. según se informa, el 27 de octubre de 2000 un joven monje tibetano, kunchog gyatso, fue detenido por la policía; temiendo que volvieran a enviarlo a la región autónoma del tíbet, el monje trató de escapar, pero fue gravemente herido por la policía y terminó falleciendo a causa de las heridas.
106. 据报告，年轻的西藏僧侣kunvhoh gysydo于2000年10月27日被警方逮捕。 他害怕会被送回西藏自治区，因此企图逃跑，结果被警察打伤，伤势严重。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: