Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otros dos fallecieron más tarde.
另外两个警校学生后来死亡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
más de 30 personas fallecieron mientras esperaban.
在等待期间，有30多人死亡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de esos pacientes, 440 fallecieron ese mismo año.
当年其中440名病人死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estima que fallecieron cerca de 30 personas.
估计约有30人因此而死亡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas fallecieron a causa de la espera.
有几次，有人因延误丧生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2000 hubo 16 accidentes en los que fallecieron 19 personas.
2000年，发生了16起事故，造成19人死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de esas personas fallecieron a causa de sus heridas.
一些人因伤死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de 52 niños nacidos en puestos de control, 27 fallecieron.
在检查站出生的52个婴儿中，有27人死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 4 de enero de 2009 fallecieron su madre y su hermana.
2009年1月4日，他母亲和妹妹被打死了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. en 1998, 32 mujeres fallecieron en georgia durante el parto.
12. 1998年,格鲁吉亚有32名妇女在分娩时死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agradece la aclaración sobre el número de personas que fallecieron en andiján.
他感谢特林先生澄清安集延事件的死亡人数。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay registros de dónde, cuándo, y más importante aún, cómo fallecieron.
没有任何记录说明他们何地、何时死亡，更重要的是如何死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1980, dos reclusos fallecieron a consecuencia de la huelga de hambre en nafha.
在1980年在nafha监狱进行的绝食期间,有两名囚犯死去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el bienio, fallecieron diez voluntarios por enfermedad y tres por accidente de tráfico.
在本两年期间，10名联合国志愿人员因病去世，3人死于车祸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no se produjeron muertes inmediatas, cinco personas fallecieron ulteriormente por inhalación de humo.
尽管当场没有死人，但后来仍有五人因吸入浓烟而死亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se produjo el presunto incidente en el que fallecieron ocho de los nueve miembros de su familia.
9名家庭成员中有8人丧生
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
baste sólo recordar que, víctimas de esa epidemia, fallecieron 151 personas, de ellas 101 niños.
美国政府拒绝向古巴政府出售防治这种危险疾病所需的药物和设备，结果，151人因而病死，其中包括101名儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 los exámenes médicos confirmaron que las víctimas habían recibido disparos y que fallecieron a consecuencia de las heridas.
2.4 医学证据证实受害人被枪打中,因枪伤而死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
del total de personas registradas, 16 fallecieron (una de ellas en 2000) y 14 son vih positivas.
已登记的总人数中已有16人死亡(2000年死亡一人)，14人为艾滋病毒抗体阳性者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. en israel, las estadísticas de la magen david adom indican que fallecieron 43 civiles, entre ellos 7 niños.
9. 以色列紧急医疗服务协会(magen david adom)的统计数字表明，以色列有43名平民被打死，其中包括7名儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: