Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada año fallecían 30.000 mujeres por motivos relacionados con el embarazo.
每年有30,000名妇女死于与妊娠有关的疾病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, la mayor parte de nuestros pacientes fallecían en un plazo de meses después de llegar a nuestras manos.
多数病人在接受我们治疗后几个月内纷纷死亡，令人痛心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta tendencia se intensificó a medida que surgían nuevos jefes talibanes y los pocos líderes de al-qaida con buenos contactos afganos fallecían o eran capturados.
随着新一代塔利班指挥官的出现，同时也因为原先与阿富汗联络人来往密切的少数基地组织领导人死亡或被捕， 这一趋势更为明显。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque la tasa de nuevas infecciones causadas por el vih podía estar disminuyendo, había más personas que enfermaban, fallecían y dejaban tras de sí un número creciente de niños huérfanos y vulnerables.
虽说新患染艾滋病的比率有所减缓，但更多的人染上了艾滋病、死亡，并遗留下了众多的孤儿和无助待援的儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el autor dice que vivió constantemente aterrorizado viéndose al borde de la muerte y de la depresión suicida, observando cómo seis reclusos salían de allí para ser ejecutados, mientras que otros cinco fallecían de muerte violenta.
提交人说，他一直生活在恐惧之中，看到六名囚犯被带出去枪决，其他五人则死在暴力之下，这使他随时担心死去并情绪抑郁想要自杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1950, 136 de cada 1.000 niños fallecían antes de cumplir el primer año de edad; en 1970, la tasa descendió a 79 por cada 1.000 nacidos vivos; y en 1999, 10 de cada 1.000 niños fallecieron durante su primer año de vida.
1950年，每1,000名儿童中有136个未满1岁就死了。 1970年，死亡率为每1,000胎活产中有79例，到了1999每1,000名儿童中有10个未满1岁而亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: