Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tras asumir las funciones de secretario general de la liga de los estados Árabes, me familiaricé íntimamente con las características y sistemas de acción Árabe conjunta y los métodos de aplicación.
在担任了阿拉伯国家联盟秘书长的职位之后，我仔细了解了阿拉伯联合行动的特征和体系及其实施方法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. el comité alienta al estado parte a que reconsidere su postura en lo relativo a la aplicación de medidas especiales de carácter temporal y a que familiarice a todos los funcionarios pertinentes con el concepto de medidas especiales de carácter temporal enunciado en el artículo 4, párrafo 1, de la convención, tal y como se interpreta en la recomendación general nº 25 (2004) del comité sobre las medidas especiales de carácter temporal.
17. 委员会鼓励缔约国重新考虑其关于实施临时特别措施的立场，并使所有相关官员均熟知委员会关于特别临时措施的第25号一般性建议（2004年）中所解释的《公约》第四条第1款内所载的临时特别措施的概念。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: