Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
116. diversas modalidades de atentados terroristas se realizan a través de agentes criminales altamente especializados que son contratados para hacer explosionar aeronaves, minar puertos, destruir edificaciones, complejos industriales, asesinar personas, secuestrarlas, etc. si bien en muchos casos el agente terrorista proviene de grupos fanatizados por factores ideológicos extremistas, no se debe ignorar que el terrorismo también es una actividad criminal en la que participan mercenarios que, por una paga, prescinden de las más elementales consideraciones de respeto a la vida humana, al orden legal de un país y a su seguridad.
116. 各种恐怖主义攻击事件是由受雇炸毁飞机、港口、破坏建筑物和工业中心以及行刺和绑架等的极为专业化的罪犯进行的。 虽然，在许多情况下，恐怖份子是信奉极端意识形态的狂热团体成员，但是，务必记得：恐怖主义行为也是一种犯罪活动，雇佣军从事这种活动以换取报酬，并不尊重对人类生命的最基本考虑及一国的法律秩序和安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: