Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12. responder a preguntas acerca del universo constituye un desafío para los astrónomos, fascina al público en general y estimula a los jóvenes para estudiar carreras en las esferas de la ingeniería, las matemáticas y las ciencias.
12. 探求宇宙问题的答案，是摆在天文学者面前的挑战，令各国众多的爱好者着迷，同时也激励着年轻人从事工程、数学和科学研究的职业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo deseo añadir que en este día internacional de solidaridad con el pueblo palestino no sólo se formularán discursos -- que nos fascina escuchar y dan a nuestros pueblos la fuerza y la decisión de seguir luchando para alcanzar nuestros objetivos nacionales -- sino también celebraremos otros eventos durante el día.
另外我想说明，这个声援巴勒斯坦人民国际日的内容并不限于发言 -- -- 聆听这些发言是非常好的，它们给予我们的人民继续奋斗、实现民族目标的力量和决心 -- -- 但是这一天里还有其他活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: