Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
favoreceremos la independencia y la habilitación de las personas de edad y sus posibilidades de participar plenamente en todos los aspectos de la sociedad.
我们将促进老年人独立自主，向其提供机会，使其有能力充分参与社会的各方面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco favoreceremos aislamientos o enfoques selectivos respecto a algunos temas, en detrimento de la negociación de otros de igual o mayor prioridad e importancia
我们也不会支持采取带有选择性的办法，单独挑出一些问题，而不对其他同样甚至更为优先和重要的问题开展谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, quisiera reiterar el compromiso de la delegación de cuba con el interés de que este foro comience su labor sustantiva, para lo cual, insisto, no favoreceremos enfoques que se esconden tras el velo del pragmatismo y que, en última instancia, sólo responden a ciertos intereses individuales muy limitados.
最后，我愿重申，古巴代表团希望本论坛能够开始它的实质性工作，在这方面我已经讲过，我们不会支持以实用主义的幌子为遮掩的办法，那种办法归根结底只能反应某些十分有限的少数国家的利益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: