Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello se vio favorecido por factores como:
对此，以下因素发挥了促进作用，如：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el regionalismo ha favorecido las negociaciones multilaterales.
区域主义推动了多边谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberalización financiera no ha favorecido al desarrollo.
金融自由化没有促进发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el país no ha favorecido las mociones de no acción.
我国从不支持 "不采取行动 "动议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el asesinar a niños no ha favorecido nunca la paz.
杀害儿童从来就不是一种维护和平的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, han favorecido la creación de grupos de autodefensa.
这些缺点还推动了自卫武装团体的建立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. sin embargo, estos avances no han favorecido a todos.
2. 然而，并非所有国家都分享到了这些进步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto ha favorecido el regreso de miles de desplazados a sus hogares.
这帮助了数以千计的流离失所家庭重返家园。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque jehovah te ha favorecido
我 的 心 哪 、 你 要 仍 歸 安 樂 、 因 為 耶 和 華 用 厚 恩 待 你
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la nueva economía no estructurada ha favorecido la integración masiva de las mujeres.
新的正规经济有利于妇女大规模加入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto también ha favorecido la reintegración de las antiguas activistas en la sociedad.
这项目还有助于促进前战斗人员重返社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el nuevo sistema electoral para el fono general ha favorecido la igualdad entre los géneros.
新的长老大会选举制度扩大了性别平等。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estos sistemas han favorecido hasta ahora claramente a las propiedades forestales industriales a gran escala.
此种系统至今为止明显地有利于大规模林产品工业公司 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. en algunos casos, la aplicación de los pna ha favorecido la cooperación sur-sur.
61. 在有些情况下，执行国家适应行动方案促进了南南合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la libertad sindical ha favorecido el pluralismo sindical, habiéndose creado 10 centrales sindicales y 2 organizaciones patronales.
结社自由促进了工会多元化，建立了10个工会和2个雇主组织。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. la cláusula de la nación más favorecida.
10. 最惠国条款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 11
Quality: