Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo aquel que facilitare, promoviere o favoreciere cualquiera de las actividades anteriores será sancionado con pena de tres a seis años de prisión.
协助、推动或为上述任何罪行提供便利的，将被处以三至六年监禁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, era necesario que la liberalización autónoma y los compromisos de los acuerdos comerciales regionales del agcs avanzaran según un orden que favoreciere al desarrollo.
此外，需要确保自主自由化与《服贸总协定》/区域贸易安排承诺之间有利于发展的排序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también señala que quien con ánimo de lucro o para satisfacer deseos ajenos promoviere, facilitare o favoreciere la prostitución, será sancionado con prisión de tres a seis años.
上述条款同时规定，有营利意图或为满足他人欲望而组织卖淫或为其提供便利的人，将被处以三至六年监禁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en materia de prostitución, se penaliza a quien con ánimo de lucro o para satisfacer deseos ajenos promoviere, facilitare o favoreciere la prostitución, pero no a la persona que la ejerce.
在妇女卖淫方面，《刑法》惩罚有营利意图或为满足他人欲望而组织卖淫或为其提供便利的人，但对卖淫当事人不做出处罚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una agenda de ese tipo debía establecerse en un marco basado en un consenso nacional que definiera sin ambigüedades las prioridades de un desarrollo y una reforma que favoreciera a la población pobre.
这种议程必须在以鲜明的确定扶贫发展和改革重点的民族共识为基础的框架内订立。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: