Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pueblo de samoa americana era independiente dentro de un sistema federalizado de estados y territorios.
他们在各州和领土自治的联邦系统内保持独立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de samoa americana dijo que la posición de la población de este territorio había sido coherente con su deseo de mantener su estatuto político con los estados unidos: eran independientes dentro de un sistema federalizado de estados y territorios autónomos.
22. 美属萨摩亚的代表说，美属萨摩亚人民向来愿意维持其与美国的政治地位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
680. tanto los servicios de educación básica como los de media superior, superior y capacitación para el trabajo federalizados se agregan a los servicios de esos mismos niveles que con anterioridad ya existían en los propios estados.
680. 以前各州的同级教育增加了基础教育以及联邦的高中等教育和职业教育。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: