Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varias delegaciones felicitaron a la rufamso.
322. 许多代表团向农村家庭支助组织表示祝贺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se felicitaron por la evolución positiva registrada en la subregión.
4. 他们高兴地看到分区域的局势有积极的发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. las delegaciones felicitaron al acnur por los progresos realizados.
25. 各代表团就所取得的进展赞扬了难民署。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos representantes felicitaron al comité por su alto nivel de especialización.
两位代表称赞了委员会所具备的高水平专门知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones la felicitaron por la prórroga de su mandato por dos años.
各国代表团对她任期延长两年表示祝贺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
132. los miembros del grupo felicitaron al relator especial por su informe.
132. 工作组成员祝贺特别报告员编写了该份报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones felicitaron al departamento por su labor para implantar una gestión mundial.
45. 各个代表团赞扬该部在总体管理方面的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos felicitaron al acnur por el proyecto de fortalecimiento de la capacidad de protección.
一些代表团对难民署的 "增强保护能力项目 "表示祝贺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
103. los miembros del grupo de trabajo felicitaron al relator especial por su informe.
103. 工作组成员就特别报告员的报告向他表示祝贺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el crc en 2003 y el cedaw en 2006 se felicitaron de la aprobación de nuevas leyes.
2. 儿童权利委员会在2003年，消除对妇女歧视委员会在2006年欢迎颁布新的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, se felicitaron de la resolución 1153 (1998) del consejo de seguridad.
在这方面，他们欢迎安全理事会第1153(1998)号决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. el osact y el ose se felicitaron por el informe final del gett sobre los indicadores de los resultados.
25. 科技咨询机构和履行机构欢迎技术转让专家组关于绩效指标的最后报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. los países bajos felicitaron al congo por haber ratificado el estatuto de roma de la corte penal internacional.
34. 荷兰对刚果批准了《国际刑事法院罗马规约》表示赞赏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
99. los delegados felicitaron a zambia por los progresos realizados para mejorar el clima de inversión durante la última década.
99. 代表们祝贺赞比亚在过去十年中为改善投资环境而取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. los países bajos felicitaron al brasil por empezar a aplicar indicadores de los derechos humanos y a hacer informes anuales.
24. 荷兰称赞巴西提出了人权指标和年度报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
numerosas delegaciones felicitaron al presidente-relator por su elección y encomiaron su liderazgo así como su actitud cooperativa, transparente y objetiva.
许多代表团祝贺主席兼报告员当选，并赞扬他在这个问题方面的领导作用以及他的合作、透明和客观方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: