Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
copatrocinamos la resolución aprobada por la asamblea general de las naciones unidas y figuramos entre los primeros en firmar el tratado.
我们是联合国大会决议的共同发起国之一并且随后成为第一批签署的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
figuramos entre los 44 países enumerados en su anexo 2, y consideramos que ello es una importante contribución a los esfuerzos por la entrada en vigor del tratado.
由于我们属于《条约》附件二中所列的44个国家，我们认为这是旨在使该项《条约》生效的各项努力的一个重要贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque por efímeros momentos, porque no figuramos en ninguna de las agendas prioritarias del mundo, nuestros pueblos, gracias al deporte, han tenido el bálsamo reconfortante del aplauso y de la admiración.
我们没有被列在任何全球议程的最重要议程上，因此，虽然只是在少许稍纵即逝的瞬间里，我们的人民仍因体育而在令人快慰的掌声和赞叹声中得到宽慰。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: