Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos complace que figuren en la resolución.
我们高兴地看到这些内容已列入决议中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que no figuren en la lista de terroristas
a. 对未列入恐怖分子名单的个人/实体适用报告义务
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) armas tradicionales que figuren en la lista 2
(b) 在表b中所列传统武器
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que en el documento figuren recomendaciones específicas.
文件应列入具体的建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) armas de fuego que figuren en la lista 3
(c) 列在第3类表中的枪支
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. contrato en el que figuren el documento de establecimiento;
3. 合同 -- -- 成立证书；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* embargar fondos que figuren también a nombre de terceros;
扣押共同持有的资金；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha identificado a individuos o entidades que figuren en la lista.
4. 没有发现《名单》所列个人或实体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
confío en que estas reservas figuren en el acta de la presente sesión.
我相信这些保留将体现在本会议的记录中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
están estrictamente prohibidas esas transacciones con los países que figuren en la lista.
严格禁止同受禁运的国家进行这种交易。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) condiciones para autorizar la tenencia de armas que figuren en la lista 2
(a) 获得拥有附表2所列武器许可证的条件
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
solo se podrá votar por los candidatos cuyos nombres figuren en las cédulas de votación.
只可投票给选票上列名的那些候选人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
1. decide que entre los elementos básicos para proseguir el análisis figuren los siguientes:
1. 决定进一步分析的基本内容应包括以下各项：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- informe en que figuren las decisiones y/o recomendaciones y/o conclusiones;
载有决定和/或建议和/或结论的报告；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"decide que entre las principales responsabilidades de la presencia internacional civil figuren las siguientes:
"决定国际民事存在的主要职责包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: figuren en la lista de organizaciones no gubernamentales acreditadas en la comisión sobre desarrollo sostenible;
在可持续发展委员会核证的非政府组织名单上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
139. la sra. poulsen (dinamarca) considera difícil aprobar una resolución mencionando determinados textos sin que éstos figuren.
139. poulsen女士（丹麦）说，很难通过一项只提到特定案文但没见到案文本身的决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: