Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también tiene lugar un paulatino aumento del número de películas que se filman en lengua belarusa.
用白俄罗斯语拍摄的影片数量稳步增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo del turismo sexual lleva casi inevitablemente al desarrollo de la prostitución infantil y de la utilización de niños en la pornografía (algunos abusadores filman a sus víctimas).
性旅游的发展几乎不可避免地导致儿童卖淫和儿童色情制品的发展(有些侵犯者对受害人进行录像)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los grupos armados y los takfirist no podrían cometer estas matanzas, de las que se vanaglorian y filman para llegar a través de internet al mayor público posible, sin recibir armas y apoyo político y de los medios de difusión de varios estados.
如果没有一些国家提供的武器以及媒体和政治的掩盖，武装团体和叛教者就无法实施暴行 -- -- 他们对暴行大吹大擂并拍成视频通过因特网进行最广泛的传播。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque una cobertura de esa calidad es cara y excede de lo que se necesita específicamente para la difusión por la web, la utilización de un sistema único tanto para la transmisión por televisión como para la difusión por la web está en consonancia con la práctica seguida en la sede de las naciones unidas, en la que las actuaciones de los principales órganos se filman íntegramente con cámaras de la calidad de las utilizadas por las emisoras de televisión.
虽说这种高质量报导昂贵，而且也超过了网播专用标准，但电视和网络播放共用一套系统，符合联合国总部的做法。 总部一些重要机构会议的进行情况都全程按电视广播质量进行拍摄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el turismo sexual está directamente relacionado con infracciones previstas en el protocolo porque a menudo incluye la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (a menudo, los proxenetas filman las actividades de los niños) y también puede entrañar la venta de niños.
性旅游与议定书所述罪行直接相关，因为常常牵涉到儿童卖淫和儿童色情制品(淫媒业者通常拍摄儿童的表演)，而且也可能涉及买卖儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: