Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continuó filmando durante dos minutos, tras lo cual la patrulla se retiró de la zona.
拍摄了大约两分钟后，巡逻队离开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, el 28 de julio torturaron a dos periodistas somalíes a quienes acusaban de estar filmando sin permiso.
据报道，7月28日，他们对两名被指控未经许可擅自对他们进行拍照的索马里记者施加酷刑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a su regreso, el periodista y el equipo de camarógrafos pasaron por el mismo puesto de control, donde siguieron filmando.
在返回的途中，该记者和摄像组人员在经过同一检查哨所时继续拍摄。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros bajo sospecha han seguido vigilando de cerca las actividades de la fpnul a lo largo de todo el período que se examina, incluso tomando fotos y filmando.
在整个报告所述期间，可疑成员继续密切监视联黎部队的活动，包括拍照和摄影。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se dice que cuando los agentes de policía se dieron cuenta de que los dos periodistas les estaban filmando, confiscaron las cintas de vídeo donde también había grabados otros documentales para la rtbf.
据报告，当警察发现这两位记者对他们进行录像时，警察没收了这盘还录有比利时国家电视台其他新闻记实的录像带。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 29 de diciembre fuerzas de seguridad estatales dispararon y dieron muerte al periodista aficionado basil al-sayed, que estaba filmando la represión violenta de una manifestación en homs.
12月29日，公民记者巴西勒·阿勒赛义德在霍姆斯拍摄对示威的暴力镇压时被政府安全部队射杀。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este equipo de televisión está filmando las labores de diferentes órganos de desarme para un programa de la televisión de su país, que auspicia el ministerio de relaciones exteriores del japón, sobre cuestiones de desarme y no proliferación.
在日本外交部主持下，这一摄制组正在制作一个准备在日本国内播放的电视节目，报道各个裁军机构围绕裁军和不扩散问题开展的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, se ha observado personal no armado, presuntamente afiliado a hizbollah, vigilando las actividades de la fpnul en varios puntos de su zona de operaciones y, a veces, tomando fotografías y filmando.
与此同时，在联黎部队的整个行动区内的不同地点，都发现有不携带武器的人员监测联黎部队的活动，有时还拍照和录像，这些人被怀疑属于真主党。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el 25 de febrero, a las 13.15 horas, se vio a dos vehículos militares iraquíes en el que viajaban siete personas filmando la franja fronteriza en las coordenadas 39r, tp 15000-75000 del mapa de khoramshahr.
⑷ 2001年2月25日13时15分，发现有两辆载有七人的伊拉克军用车辆在khoramshahr地图坐标（39r，tp，15000-75000）处对边界地带进行摄影。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: