Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ambos participantes opinaron que la ruc no estaba dispuesta a ocuparse del problema y que la única solución era que se filmaran y grabaran los interrogatorios.
"两名与会者都认为北爱尔兰保安队方面不愿意解决这些问题，唯一的解决方法是对审讯进行录像和录音。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se pidió a los centros que entrevistaran y filmaran a defensores de los derechos humanos, centrando la entrevista en el tema de los defensores de los derechos humanos que actúan para poner fin a la discriminación.
要求各新闻中心采访并拍摄维护人权人士，并把重点放在 "为制止歧视而采取行动的维护人权人士 "这一主题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 18 de agosto de 2009, el ministerio del interior de la autoridad de facto emitió un comunicado de prensa en que declaró que se había impedido que los medios de información filmaran los acontecimientos ocurridos en rafah a fin de proteger las vidas de los periodistas y los sentimientos y la sensibilidad del público.
2009年8月18日，事实上的管辖当局内政部发布新闻稿，宣称之所以阻止媒体拍摄拉法事件，是为了保护新闻记者的生命和公众的感情和感受。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) debería alentarse a los medios de comunicación a que radiodifundieran o filmaran los debates públicos del comité, con sujeción a las directrices que pudieran adoptarse respecto del decoro y el digno desarrollo de los procedimientos, y siempre que no se vea perturbada la labor del comité.
应鼓励媒体对委员会的公开会议进行广播或影象报道，但须遵守会议礼仪和行为方面可能适用的一切准则，且不能妨碍委员会的工作；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- directores de renombre internacional filmarán los derechos humanos: el acnudh ha colaborado con la ong art for the world, dorje films y la comisión europea en una serie de cortometrajes rodados especialmente para conmemorar el aniversario.
国际知名导演拍摄人权题材电影：人权办已经与非政府组织 "为世界的艺术 "、dorje电影公司以及欧洲委员会专门为《宣言》60周年纪念活动合作拍摄了一系列短片电影。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting