Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) producir en colaboración con azimut del pnud otro reportaje de vídeo pero que en esta ocasión se filmará en américa latina y el caribe;
与开发计划署方位角方案合作，制作另一部录相报告，但这次在拉丁美洲和加勒比地区拍摄；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ley de salud mental dispone que nadie grabará, filmará en vídeo ni fotografiará a enfermos mentales sin el consentimiento de éstos, las personas encargadas de protegerlos o las personas que los protejan.
《心理健康法》规定，未经相关精神病人、负责向其提供保护者或提供保护者同意，任何人不得对精神病人进行录音、录像和拍照。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité, antes de conceder dicha autorización, solicitará, si fuera necesario, al estado parte que vaya a informar al comité de conformidad con el artículo 18 de la convención su consentimiento para filmar o registrar de cualquier otra forma las deliberaciones en que participe.
委员会在批准录影或以其他方式制作音象记录前，必要时应征求任何依《公约》第18条向委员会提出报告的缔约国同意，对其参与的议事过程进行录影或以其它方式制作音象记录。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: