Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el uso de sistemas de observatorio sencillos con fotografía de tomas a intervalos en el fondo marino, que filmen el fondo marino entre cuatro y cinco veces por día durante un período de un año, podría proporcionar datos temporales de alta resolución.
简单的延时照相记录海底观测系统每年每天4至5次记录海床，将能提供高分辨率的时间数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sra. mariyam shakeela, ministra de medio ambiente y energía y ministra interina de relaciones exteriores de maldivas; el excmo. sr. phandu skelemani, ministro de relaciones exteriores y cooperación internacional de botswana; su excelencia el arzobispo dominique mamberti, secretario de relaciones con los estados del estado observador de la santa sede; el excmo. sr. pak kil yon, viceministro de relaciones exteriores de la república popular democrática de corea; el excmo. sr. josé manuel trullols, viceministro de relaciones exteriores de la república dominicana; el excmo. sr. kosal sea, jefe de la delegación de camboya; el excmo. sr. vince henderson, jefe de la delegación de dominica; el excmo. sr. kodjo menan, jefe de la delegación del togo; el excmo. sr. xavier lasso mendoza, jefe de la delegación del ecuador; el excmo. sr. carlos filmeno agostinho das neves, jefe de la delegación de santo tomé y príncipe; y el excmo. sr. ib petersen, jefe de la delegación de dinamarca.
以下人士发言：马尔代夫环境和能源部部长兼外交部代理部长马里亚姆·沙基拉女士阁下；博茨瓦纳外交与国际合作部长潘杜·斯凯莱马尼先生阁下；观察员国罗马教廷对外关系秘书多米尼克·曼贝蒂大主教先生阁下；朝鲜民主主义人民共和国外务省副相朴吉渊先生阁下；多米加共和国外交部副部长何塞·曼努埃尔·特鲁略斯先生阁下；柬埔寨代表团团长西谷沙先生阁下；多米尼克代表团团长文斯·亨德森先生阁下；多哥代表团团长科乔·梅南先生阁下；厄瓜多尔代表团团长哈维尔·拉索·门多萨先生阁
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: