Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. producción de filmes de sensibilización
2. 制作提高认识电影。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
producción y distribución de filmes educacionales
教育影片的制作与发行
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
filmes cortos de la secretaría general para la igualdad
男女平等总秘书处短片
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se produjeron dos filmes documentales sobre la labor del tribunal.
81. 制作了关于法庭工作的两部纪录片。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las medidas que deben aplicarse a los filmes y revistas sexualmente ofensivos son bien claras.
处理性侵犯影片和杂志的措施十分明确。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también hemos publicado un catálogo internacional de videocintas y filmes sobre niños con discapacidad.
我们还出版了 "国际残疾儿童录相和影片选辑目录 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estereotipos masculinos y femeninos en los libros escolares y medidas de lucha contra los filmes sexualmente ofensivos
学校课本中的男女性定型成见和打击性侵犯影片的措施
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: exhibir filmes y utilizar métodos multimedia para fomentar la igualdad entre los alumnos de escuelas primarias y secundarias
向中小学生放映男女平等方面的教育电影和多媒体资料；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el año se inició también la labor de conversión digital de los filmes y cintas de vídeo sobre la cuestión de palestina.
在这一年里也开始进行将关于巴勒斯坦问题的影片和录像带数据化的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según esta ley, el ministerio de información es el organismo encargado de la censura de todos los filmes producidos e importados en el iraq.
这部法律指定新闻部为审查所有在伊拉克境内制作和伊拉克进口的影片的主管机构。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se completó con una campaña radial y de proyección de filmes alusivos, y programa televisivo transmitido por canal 7 que se difunde en todo el país.
作为补充，还开展了广播宣传活动、放映相关电影和通过第七频道在全国范围内播放有关的电视节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
108. china también importa cada año filmes de buena calidad, películas de arte y emisiones de dibujos animados para la televisión para satisfacer la demanda infantil.
108. 另外，中国每年还引进若干优秀的外国电影美术片和电视动画片，以满足广大少年儿童的需要。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exhiben asimismo filmes documentales sobre los juicios para que los rwandeses se enteren de la forma en que el tribunal está enjuiciando, sentenciando y sancionando a los autores intelectuales del genocidio.
它们还将放映有关审判的纪录片，向普通的卢旺达人表明，法庭正在审理、判决和惩处灭绝种族罪的策划者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se han producido filmes documentales basados en los resultados de las investigaciones realizadas, que han sido útiles para difundir información sobre los aspectos perjudiciales de las prácticas tradicionales.
根据调查研究的结果摄制的纪录片被认为有利于传播关于传统习俗的有害方面的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) medidas contra editores y participantes en otros medios de información, incluidos libros, revistas, filmes y teatro y otras artes;
反对在其他媒介领域内，包括书籍、杂志、电影和剧院和工作室艺术的发行者和演出者的行动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: